Nummermagiskt

När tiden så tillåter sitter jag bland annat med korrekturet – ja, så långt har det hunnit. Och jag märker själv hur petig jag har blivit med åren. Sådant som fann nåd för mina egna ögon för ett antal år sedan gör inte längre det. Deleaturtecknen kryper fram över sidorna som svarta insekter, och jag tänker på min stackars redaktör och mejlar till förlaget och säger att det kommer bli nödvändigt med ett andrakorrektur.deleatur

I den nya versionen av boken har alltså antalet personer utökats, från 19 till 40. Varför just 40 och inte 45, eller 39?

Svaret är att det kunde det visst vara. Jag kan föreställa mig ett verk uppbyggt av 100 personer och deras upplevelser, men det är nog ogörligt på ett rent praktiskt plan. (Någon gång i början lekte jag med den lätt storhetsvansinniga tanken att skriva en text om varenda enskild dag, men insåg snabbt att det ej skulle gå. Tyvärr.) Grunden för hela företaget är det extramaterial jag skrivit till olika utländska utgåvor, plus en del annat som jag skrivit tidigare och lagt undan – som Musil. Men dessutom ska jag erkänna att det blev just 40 lite granna är en fråga om nummermagi – det är en jämn och bra siffra.

Sedan är de nya personerna ingalunda valda av en slump. Det handlar om att dra in ytterligare upplevelser i kraftfältet, nya och annorlunda, och sedan se vad de göra med de redan existerande. Det är min egen känsla vad gäller de utländska versionerna: var gång någon person har lyfts bort och någon annan lagts till har boken förändrats.

Arbetet på volym ett, 1914, fortsätter. Tidsplanen kommer att hålla.

Ny, utökad, reviderad

Med början 2014 kommer att ges ut en helt ny version av ”Stridens skönhet och sorg”, min bok om det Första världskriget från 2008:

sss_5vol1

I den ursprungliga svenska versionen fanns det 19 personer. I takt med att den blivit översatt till allt fler utländska språk har jag skrivit till nya människor, och i den nya ”Stridens skönhet och sorg” har antalet fördubblats, till 40. Och av en enda volym kommer det så småningom att bli fem, en per år, med början i augusti i år för boken som handlar om 1914. (Sedan ges 1915 års volym ut 2015 etc.)

Tanken att göra så här har länge föresvävat mig, men att den nya versionen skulle bli så här omfattande trodde jag nog inte. Men jag är glad över detta, då det innebär att experimentet förs till sin fullbordan.

Det finns lite mer information på min hemsida. Jag kommer också att skriva om arbetet här på bloggen. För även om högen ovan ser imponerande ut – ja, så kommer de att se ut – så bedrar skenet en aning. En hel del återstår att göra.

Dessutom är min tid mycket begränsad. Jag är alltjämt Ständig sekreterare. Låt oss kalla detta för ett hobbyprojekt.