Korrektur i solsken

Här sitter jag med korrekturet till ”Stridens skönhet och sorg 1918”. Så boken har tagit ett stort steg mot sin fullbordan. Dock inte ett så stort som jag först hoppats.

img_0461.jpg

Det kommer nämligen att krävas en vända till. Har nämligen hittat ett oväntat stort antal upprepningar och – det som salig Gunnel Vallquist brukade kalla – inkongruenser.

Jag tror att jag förstår vad det är som har skett. Nu har jag skrivit på det här verket i elva år, och jag har börjat glömma vissa detaljer i den första versionen, varför jag skrivit saker om, säg, den allierade interventionen i Ryssland eller den berömda Pariskanonen som delvis dubblerar redan gjorda passager. Dessutom är det saker skrivna för olika utländska versioner som kolliderar. Har till yttermera visso även fått flytta ett antal fotnoter, till en mer logisk plats. Ganska stora ingrepp, med andra ord.

Oscar Wilde ansågs sig ha varit flitig om han tillbringade förmiddagen med att ta bort ett komma, och eftermiddagen med att sätta tillbaka. Där är jag inte riktigt nu. Men snart, hoppas jag. Tidsplanen håller utan problem.

Boken kommer att föreligga den 11 november i höst.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

w

Ansluter till %s